- すいませんとは、しゃべり言葉で使われる謝罪。
- すみませんとは、本来のフォーマルな文章での謝罪。
どちらも「ごめん」程度では済まないレベルのことしてしまった、という詫びに使います。
すみませんの語源は「済まぬ（済まん）」。
すみませんを漢字で書くと、「済みません」。
例：「本当に申し訳なくて気が済みません」
すいませんに相当する漢字はありません。
※タバコを勧められた場合の「吸いません」ぐらいしか見当たりません…
すいませんとすみませんの日常会話での使い分け
テレビのNGシーン集でもよく「すいません」があります。
それだけ、「すいません」が話し言葉として一般化して、普及しています。
人のものを訪ねるときの「すいません」
日本は、とりあえず先に謝っておく文化です。
正しくは「こんにちわ」でいいはずなのに…
これも習慣ですね。
目上の人や、書き言葉に「サーセンｗｗｗ」はタブー
特に年齢が上の方は、文字の誤用を気にしやすい傾向にあるので、謝る時は「すみません」。
間違っても「サーセンｗｗｗ」を使わないように。